Dünden devam... 

Bu şarkı sözlerinde Noel ile ilgili hiçbir şeyden bahsedilmediğini fark edebilirsiniz. Şarkı, sürücü için oldukça utanç verici bir olayla sonlanan tek atlı bir kızakta neşeli bir yolculuğu anlatır. Ayrıca yaz sonu/sonbahar başında yayınlanmıştır. Şarkının Noel ile ilişkilendirilmesine dair hiçbir niyet açıkça yoktur.

Peki neden tüm zamanların 1 numaralı Noel şarkısı oldu?

Şarkının 20. yüzyılda gelişen teknoloji sayesinde popüler hale geldiğini biliyoruz. Yüzyılın başında bir dizi fonograf kaydı yapıldı ve radyolar yaygınlaştığında, bu kayıtlar -özellikle Bing Crosby ve Andrews Sisters'ın 1943 versiyonu- sıklıkla çalındı. Bing Crosby versiyonu Noel sezonunda kaydedildi ve muhtemelen bu, artı kış imgeleri, şarkının bir Noel klasiği olarak kaderini belirledi. Nakaratın melodisi, şarkıda bahsedilen kızak çanlarını güçlü bir şekilde anımsatıyor ve belki de bu unsurlar, Noel Baba'nın kızak imgeleriyle güçlü bir ilişki yarattı.

Ancak 1850'lerin sonlarında şarkının parlak geleceğine dair hiçbir ipucu yoktu. Özellikle coşkuyla karşılanmadı ve James her zamanki gibi çalışmalarına devam etti. "The One-HorseSleigh" yayınlandığı sıralarda James yeniden evlendi ve yeni bir aile kurdu.

İç Savaş rüzgarları esmeye başladığında, James ve kardeşinin çalıştığı Unitarian Kilisesi — kölelik karşıtı duruşu nedeniyle popüler olmayan — kapandı. Kardeşi kuzeye geri taşındı, ancak James ailesiyle birlikte Savannah'da kaldı.

Sonunda Konfederasyon Ordusu'na şirket katibi olarak katıldı ve hatta Konfederasyon için biraz müzik bile yazdı. Bu arada, James'in babası Birlik Ordusu'nda papaz olarak görev yaptı ve daha sonra Hazine için çalıştı. Onlarınki, İç Savaş'ın zıt taraflarında olan birçok aileden sadece bir tanesi.

James hayatının geri kalanında müzik öğretmeye devam etti. 1893 yılının Nisan ayında oğlunun evinde öldü ve tek atlı kızakla ilgili neşeli küçük şarkısının daha sonra dünyanın en çok tanınan popüler şarkılarından biri olacağını asla bilemedi.

Ancak "Jingle Bells" fenomeni, James Lord Pierpoint'in yaşamı boyunca farkına varma fırsatı bulamadığı bir şeydi. MyHeritage'daki araştırma ekibi, mirasının geri kalanını, yani torunlarını merak ediyordu. Bugün neredeler ve atalarının mirası hakkında ne biliyorlar?

Peki Jingle Bells'in yeniden düzenlenen sözleri nasıldı ? 

Santa Claus - Jingle Bells 
Karların arasında koşarken, üstü açık atlı bir kar kızağında,
Üzerinden geçtiğimiz tarlalarda, bütün yol güleriz,
Ziller kısa kuyruğun kuyruğunda, ruhları parlaklaştırıyor, 
Şarkı söylemek ve gülmek ne kadar eğlenceli, bizi kızakla çeken bir şarkı bu gece..

**

Zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat, yol boyunca çıngırdat,
Sürmek ne kadar eğlenceli, üstü açık bir atlı kar kızağında,

**

Bir iki gün önce, bir gezintiye çıkacağımı düşündüm,
Ve Bayan Fanny Bright, yanımda oturuyordu.
At zayıf ve sıskaydı, talihsizlik ona çok uğrardı.
Biraz yan yattık, daha sonra ters düz olduk..

**

Zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat, yol boyunca çıngırdat,
Sürmek ne kadar eğlenceli, üstü açık bir atlı kar kızağında,

Tüm dünyanın sokaklarında iki ayaklı öküzlerin, zombilerin ve magandaların olmadığı bir Yeni yıl diliyorum. 

Mutlu Noeller... 

Merry Christmas... :)))

Bye bye 2024, wellcome 2025... 

Nota ve Tınıyla... 

macit.soydan@gmail.com