Dünya üçüz dönüşümü ya da üçlü dönüşümü konuşuyor .Ben ise bugün Dönüşüm'ün Metamorfoz'un(böceğe dönüşen Gregor Samsa'ya atıfla) mimarını, yaşarken olduğu gibi Nisan yağmuru kadar kısa süren ömrünün sonrasında da , asla kimliksizleştirilemeyecek ve yabancılaştırılamayacak olan Bohemyalı Kafka'yı konuşacağım.Yazacağım diyelim.
Bu sabah kısa uykumda kısa bir Kafka rüyası gördüm Prag'a gideli üzerinden yıllar geçmiş.2005 'te Kafka müzesinde idim .
Rüyada müzenin içinde idim .Aradaki detaylar silik müzeden çıkışta Sodenberg'in filmindeki detaylarla müzedeki detaylar içinde örtüşen yanlarıve ayrıca Charles köprüsünün matematik bağlantılarını anlatıyordum o sırada tanıştığım bir Çek vatandaşına .Rüya kesik kesik.Uyandım sonra rüyanın detayı bende kalsın ama çağrışımı ve bana Prag günlerime dair anımsattıkları yansıma yapsın bugüne.
Çok sevdiğim Orta Avrupa kenti,,Vltava nehri üzerindeki köprü başında tanıştığım aile hiç biri yoktu odamda . Adeta sadece Kafka ve babasına mektupları vardı sanki . Rüya bitmişti çoktan ama içime bir metamorfoz duygusu yerleştirdi . Gözlerimi açtığımda 1 saat önce uykuya daldığı ı farkettim .Harika bir derin uykuya geçiş ritmi olmuş dedim ve Bir an Prag'daki dans tiyatrosu metamorfoza atfen Charles köprüsü yakınındaki sokak dans tiyatrosu performansımı anımsadım . ( Cigdem Yorgancioglu Stage Dance Theatre Performance -Prague -Czech Republic 2005 Mim Chi Street Dance Football Style –Kafka Metamorfoz Dance-“Krizalit Kristalin” ).O zaman ülke ismi Çek Cumhuriyeti idi şimdi Çekya .Çocukluğumda ise Çekoslovakya idi.
Franz Kafka, 20. yüzyılın başlarında etkili ve tanınmış bir romancı ve kısa öykü yazarıydı . Yazıları genellikle yabancılaşma, saçmalık,bürokrasi ve modern toplumun insanlıktan çıkaran etkileri temalarını ele alırdı. Kafka'nın benzersiz tarzı ve varoluşsal ve psikolojik temaları araştırması onu edebiyat dünyasında öncü bir figür haline getirmiş ve ölümünden sonraki yıllarda çok sayıda yazar ve düşünüre ilham kaynağı olmuştur. Kafka Avusturyalı yönetmen ve senarist Michael Haneke' ve Sodenberg filmlerini haftalarca analiz eden MIM CHI 360 ve CLC 360 çalışmalarımı belki de gözden geçirmem gerek tekrar . Kafka'nın yazıları, Albert Camus, Jean-Paul Sartre ve Jorge Luis Borges gibi yazarları etkileyerek edebiyat ve felsefe üzerinde derin bir etki yarattığından bu yapıtlara etkilerinin incelemelerini ve atölyelerin de hala düzenlemeye devam ediyorum buna yeni eklediğim çalışmalardan biri Jung olmuştu bunu ayrıca anlatacağım başka bir yazımda .
Rüyamda geçen ve üzerine eğitim seri çalışmaları yaptığım filmlerden biri olan film Steven Soderbergh'in yönettiği ve Lem Dobbs'un yazdığı 1991 yapımı "Kafka" filmi Jeremy Irons başroldeydi. Film Franz Kafka'nın hayatı ve eserlerinin ilgi çekici bir incelemesidir. Film, izleyicileri Kafka'nın zihninde karanlık ve surrealist yani gerçeküstü bir yolculuğa çıkarır ve kendi yazılarının unsurlarını, en derin korkularına ve mücadelelerine dalan kurgusal bir anlatımla harmanlar.
Dünyanın sanayileşme, kentleşme ve milliyetçiliğin artan etkisi gibi zorluklarla karşı karşıya olduğu bir siyasi çalkantı ve toplumsal değişim zamanlarında , 1883'te o zamanlar Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir parçası olan Prag'da doğmuş olan Franz Kafka, 20. yüzyılın başlarında yaşamış, "Dönüşüm" ve "Dava" gibi romanlarıyla tanınan ünlü bir Almanca konuşan yazardı. Kafka'nın karmaşık ve enigmatik, anlaşılmaz tarzı nesiller boyunca okuyucuları büyüledi ve eserleri dünya çapındaki akademisyenler tarafından incelenmeye ve analiz edilmeye devam ediyor.
Yazıları genellikle yabancılaşma, absürdlük ve modern toplumun insanlıktan çıkaran (dehumanization) etkileri temalarını ele alırdı.Kafka'nın daha az bilinen ancak aynı derecede ilgi çekici eserlerinden biri de babasına yazdığı mektuplar koleksiyonudur. Bu mektuplar, Kafka'nın kişisel hayatı, ilişkileri ve karşılaştığı psikolojik mücadeleler hakkında değerli bilgiler sağlar. Kafka'nın babasına yazdığı mektupları yazdığı tarihsel bağlam, mektupların önemini anlamak için çok önemlidir.
Kafka'nın kendi hayatı, yabancılaşma ve yetersizlik gibi kökleşmiş duygularını ailesinin ve toplumun talepleriyle uzlaştırmaya çalışırken yaşadığı kişisel çalkantılarla damgalanmıştır. Kafka'nın babasına yazdığı mektuplar, ham duygu ve derin iç gözlem hissiyle işaretlenmiştir.Bu mektuplarda Kafka, otoriter ve baskıcı babası Hermann Kafka ile olan karmaşık ilişkisi ile boğuşmaktadır.
Babasının beklentilerinin gölgesinde kaldığını ve standartlarını karşılamadığını hissederek derin bir güvensizlik ve yetersizlik duygusunu ifade eder. Kafka'nın mektupları son derece kişisel ve açıklayıcıdır, zihninin iç işleyişine ve yaşadığı psikolojik işkenceye bir bakış sunar. Bu mektuplar, Kafka'nın ruhuna benzersiz bir pencere sunarak, yazılarını besleyen içsel mücadelelere ve çatışmalara ışık tutar. Babasıyla ilişkisini keşfederek Kafka, eserlerine nüfuz eden yabancılaşma, güç ve kimlik gibi daha geniş temalarla boğuşarak kendi korkuları ve güvensizlikleriyle yüzleşebildi. Mektuplar Kafka için bir tür terapi görevi görerek şeytanlarıyla yüzleşmesini ve kendi benlik duygusuyla yüzleşmesini sağladı.
Kafka'nın babasına neden onunla iletişim kurmakta her zaman bu kadar zorluk çektiğini açıklamak için yazdığı, otoriter,baskıcı ve kendine aşırı güvenen babası kadar iyi konuşamayan ama kelimeleri akıcı, etkileyici, güçlü ve dokunaklı bir şekilde bir araya getirip zülfiyare değecek şekilde bir ifadeye büründüren bir oğul tarafından yürekten anlatılan muazzam bir belge niteliğinde görülen uzun mektup Kafka otuz beş yaşındayken yazılmış, aslında hiç teslim edilmemiş ve 1924'te kırk yaşındayken tüberkülozdan öldükten sonra evrakları arasında bulunmuştur.
Kafka'nın babasına yazdığı mektuplara ilişkin edebiyat bilimcileri,bilim insanları, psikologlar ve tarihçiler çeşitli çalışmalarda bulundular.Max Brod ve Walter Benjamin gibi eleştirmenler Kafka'nın çalışmaları hakkında kapsamlı yazılar yazarak mektuplarına nüfuz eden daha derin anlamlara ve temalara ışık tutmuşlardır. Sigmund Freud ve Carl Jung gibi psikologlar da Kafka'nın mektuplarını analiz ederek yazılarını yönlendiren bilinçaltı güdüleri ve arzuları araştırmışlardır.
Tarihçiler Kafka'nın mektuplarını yaşadığı dönemin bağlamına yerleştirerek dünya görüşünü şekillendiren sosyal, politik ve kültürel güçleri vurgulamışlardır. Olumlu taraftan değerlendirildiğinde , Kafka'nın babasına yazdığı mektuplar, bir edebiyat dehasının iç dünyasına ışık tutar .Kafka'nın yaratıcı süreci, kişisel mücadeleleri ve çalışmalarını tanımlayan daha geniş temalar hakkında değerli içgörüler sunarlar. Ancak, dikkate alınması gereken olumsuz yönleri de vardır.
Bazı eleştirmenler, Kafka'nın özel yazışmalarının yayınlanmasının mahremiyetinin ihlali olduğunu, kamu tüketimine asla yönelik olmayan hayatının mahrem ayrıntılarını ifşa ettiğini savunurlar. Günümüzde Kafka'nın bunları çöpe atın dediği ve vasiyet ettiği belgeleri yazılar bir sır değildir. Aslında burada sanatın metalaşmasına izin veren bir küresellik ve ne var ne yok sonuna kadar tüketelim zihniyeti ile , araçsallaştırma sorunsalı vardır.
Kafka'nın babasına yazdığı mektuplar, 20. yüzyılın en büyük yazarlarından birinin zihnine dair zengin ve ikna edici bir içgörü kaynağıdır.Kafka'nın kişisel mücadeleleri, ilişkileri ve yaratıcı süreci hakkında farklı noktalardan bakış açısı sunarlar ve çalışmalarını tanımlayan güç, kimlik ve yabancılaşmanın karmaşık etkileşimine ışık tutarlar.
Dikkate alınması gereken hem olumlu hem de olumsuz yönler olsa da, Kafka'nın mektuplarının edebiyat ve psikoloji üzerindeki kalıcı etkisini yadsıyacağımız gerçeği de öylece durmaktadır ve eğitim ve atölyelerimizde bu konuları işlememizin ve Kafka okumalarının önemi de budur. Bilim insanları Kafka'nın eserlerini incelemeye ve analiz etmeye devam ettikçe, babasına yazdığı mektupların şüphesiz onun mirasının merkezi ve vazgeçilmez bir parçası olmaya devam edeceği açıktır.
Bugünkü yazıma son verirken , şimdi siz okuyucularıma , üzerinde CLC 360 Chi Lange Challenge eğitimleri ve atölyelerimin önemli bir parçası olan Kafka'nın babasına mektuplarından kısa bir kesit çevirerek bir baba oğul ilişkisindeki derinlikli psikolojik yansımayı aktarmak isterim .Zira Gregor, dev bir böcek olarak uyanıyorsa bir sebebi var.
işte Kafka'nın Babasına yazdıkları :
"Utangaç bir çocuktum; ancak kesinlikle aynı zamanda inatçıydım, çocuklar gibi; annem beni kesinlikle şımarttı, ancak yetiştirilmesi özellikle zor biri olduğuma inanamıyorum, nazik bir sözün, sakin bir şekilde elimden tutmanın, iyiliksever bir bakışın benden istediğim her şeyi elde edemeyeceğine inanamıyorum. Şimdi temelde nazik ve yumuşak bir insansın (aşağıdakiler bunu çürütmeyecek, yalnızca çocukken üzerimde etki bırakan görünüşünüzden bahsediyorum), ancak her çocuk iyiliği keşfedene dek aramaya devam edecek azme ve güce sahip değildir. Bir çocuğa ancak kendiniz yetiştirildiğiniz şekilde, güç, gürültü ve asabilikle davranabilirsiniz ve benim vaziyetimde de bu size çok uygun göründü çünkü beni güçlü, cesur bir çocuk olarak yetiştirmek istediniz.
Elbette ilk yıllarda beni eğitme şeklinizi doğrudan tarif edemem, ancak sonraki yıllardan ve Felix'e olan muamelenizden çıkarımlar yaparak bunu hayal edebilirim Bu bağlamda, o zamanlar daha genç olduğunuzu ve bu sebeple bugün olduğunuzdan daha taze, daha vahşi, daha orijinal, hatta daha kaygısız olduğunuzu ve ayrıca tamamen işinize bağlı olduğunuzu aklınızda tutmanız önemlidir - beni günde bir kez bile göremez idiniz ve bu nedenle üzerimde çok daha derin bir izlenim bıraktınız ve buna alışmam neredeyse imkânsızdı. İlk yıllarımdan yalnızca bir olayı özel olarak hatırlıyorum. Siz de hatırlayabilirsiniz. Bir keresinde geceleri su için sızlanmaya devam ettim, kesinlikle susuzluktan değil, muhtemelen kısmen sizi rahatsız etmek ve kısmen de kendimi eğlendirmek için. Birkaç işe yaramayan güçlü tehditten sonra beni yatağımdan aldın, arka avluya taşıdın ve beni bir süre geceliğimle kapalı kapının önünde tek başıma bıraktın. Bunun yanlış olduğunu söylemek istemiyorum, belki de o zamanlar iyi bir gece uykusu çekmenin başka bir yolu yoktu, ama bununla beni eğitme biçimini ve üzerimdeki etkisini nitelendirmek istiyorum. Ondan sonra çok itaatkar oldum, ama bundan içten içe acı çektim. Doğam gereği, bana gayet doğal gelen hiçbir iyi sebep olmadan su istemekle, ardından gelen olağanüstü korkunç ceza arasındaki bağlantıyı hiçbir zaman kuramadım. Yıllar sonra bile, o kocaman adamın, babamın, son çare olarak neredeyse sebepsiz yere gelip beni geceleyin yataktan avluya taşıyabileceği ve bu yüzden onun için hiçbir şey olmadığım fikrinden acı çektim."